I diritti naturali dei bimbi e delle bimbe nelle lingue dei popoli della terra

21/11/2007 - Il Manifesto sui diritti naturali dei bambini tradotto nel maggior numero possibile di lingue locali (i cosiddetti dialetti oppure lingue regionali o lingue minoritarie) e nazionali. Un progetto elaborato da Gianfranco Zavalloni

Manifesto dei diritti naturali dei bambini e delle bambine

Manifesto.jpg

1. Il diritto all'ozio

a vivere momenti di tempo non programmato dagli adulti

2. Il diritto a sporcarsi

a giocare con la sabbia, la terra, l'erba, le foglie, l'acqua, i sassi, i rametti

3. Il diritto agli odori

a percepire il gusto degli odori 
riconoscere i profumi offerti dalla natura  

4. Il diritto al dialogo

ad ascoltatore e poter prendere la parola interloquire e dialogare  

5. Il diritto all'uso delle mani

a piantare chiodi, segare e raspare legni, scartavetrare, incollare, plasmare la creta, legare corde, accendere un fuoco  

6. Il diritto ad un buon inizio

a mangiare cibi sani fin dalla nascita, bere acqua pulita e respirare aria pura  

7. Il diritto alla strada

a giocare in piazza liberamente, a camminare per le strade

8. Il diritto al selvaggio

a costruire un rifugio-gioco nei boschetti, ad avere canneti in cui nascondersi, alberi su cui arrampicarsi

9. Il diritto al silenzio

ad ascoltare il soffio del vento, il canto degli uccelli, il gorgogliare dell'acqua 

10. Il diritto alle sfumature

a vedere il sorgere del sole e il suo tramonto, ad ammirare, nella notte, la luna e le stelle.

IL MANIFESTO DEI DIRITTI NATURALI DEI BIMBI E DELLE BIMBE NELLE LINGUE DEI POPOLI DELLA TERRA

  1. I Diritti Naturali in albanese (pdf, 8.8 KB)
  2. I Diritti Naturali in arceto di scandiano (pdf, 7.2 KB)
  3. I Diritti Naturali in barese (pdf, 11.7 KB)
  4. I Diritti Naturali in bergamasco (pdf, 7.6 KB)
  5. I Diritti Naturali in bisiaco (pdf, 7.4 KB)
  6. I Diritti Naturali in calabrese (pdf, 32.5 KB)
  7. I Diritti Naturali in catalano (pdf, 31.5 KB)
  8. I Diritti Naturali in cinese (pdf, 59.6 KB)
  9. I Diritti Naturali in danese (pdf, 36.3 KB)
  10. I Diritti Naturali in esperanto (pdf, 35.1 KB)
  11. I Diritti Naturali in fermo-faleri (pdf, 7.3 KB)
  12. I Diritti Naturali in finlandese (pdf, 5.1 KB)
  13. I Diritti Naturali in francese (pdf, 8.9 KB)
  14. I Diritti Naturali in franco provenzale (pdf, 117.1 KB)
  15. I Diritti Naturali in friulano (pdf, 7.9 KB)
  16. I Diritti Naturali in galego galiziano (pdf, 21.4 KB)
  17. I Diritti Naturali in gallese (pdf, 20.8 KB)
  18. I Diritti Naturali in gambettolese (pdf, 9.8 KB)
  19. I Diritti Naturali in garganico (pdf, 7.1 KB)
  20. I Diritti Naturali in genovese (pdf, 8.4 KB)
  21. I Diritti Naturali in inglese (pdf, 10.6 KB)
  22. I Diritti Naturali in inglese americano (pdf, 26.8 KB)
  23. I Diritti Naturali in ladino (pdf, 10.9 KB)
  24. I Diritti Naturali in latino (pdf, 7.9 KB)
  25. I Diritti Naturali in lucchese - capandorotto (pdf, 28.6 KB)
  26. I Diritti Naturali in macedone (latino) (pdf, 768.8 KB)
  27. I Diritti Naturali in macedone (cirillico) (pdf, 372.6 KB)
  28. I Diritti Naturali in marchigiano (pdf, 43.8 KB)
  29. I Diritti Naturali in monzese (pdf, 18.7 KB)
  30. I Diritti Naturali in napoletano (pdf, 20.3 KB)
  31. I Diritti Naturali in olandese (pdf, 28.9 KB)
  32. I Diritti Naturali in palermitano (pdf, 39.9 KB)
  33. I Diritti Naturali in persisch (pdf, 81.7 KB)
  34. I Diritti Naturali in portoghese (pdf, 40.2 KB)
  35. I Diritti Naturali in polesano-ferrarese (pdf, 40.3 KB)
  36. I Diritti Naturali in romagnolo cesenate (pdf, 8.0 KB)
  37. I Diritti Naturali in romanesco (pdf, 7.7 KB)
  38. I Diritti Naturali in russo (pdf, 63.2 KB)
  39. I Diritti Naturali in siciliano (pdf, 30.4 KB)
  40. I Diritti Naturali in siculo (pdf, 28.7 KB)
  41. I Diritti Naturali in spagnolo (pdf, 8.6 KB)
  42. I diritti Naturali in svedese (pdf, 5.3 KB)
  43. I Diritti Naturali in tedesco (pdf, 21.6 KB)
  44. I Diritti Naturali in triestino moderno (pdf, 32.6 KB)
  45. I Diritti Naturali in urbinate (pdf, 7.6 KB)
  46. I Diritti Naturali in veneziano (pdf, 8.3 KB)
  47. I Diritti Naturali in vietnamita (pdf, 74.6 KB)

Azioni sul documento

pubblicato il 2013/01/21 10:40:00 GMT+1 ultima modifica 2013-11-15T16:07:00+01:00

Valuta il sito

Non hai trovato quello che cerchi ?

Piè di pagina